الأسبوعُ الأوّلُ من الذهب

السيدُ وانغ مزارعٌ في ليكنغ منذ سبعةٍ وأربعين عاماً. كان أبوه مزارعاً ها هنا. وكان جدُّه مزارعاً ها هنا. يعرف الوادي كما يعرف قارئٌ عتيقٌ قصيدةً.

نصل يومَ ثلاثاء. وفي صبيحة الأربعاء، يكون الوادي الأوّلُ نصفُه ذهبٌ. وبحلول الجمعة، يكون كلُّ منحدَرٍ يتّجه جنوباً صفحةً من أصفرَ متوهّج. تعكس جدرانُ القرية البِيضُ اللونَ كما يعكس فانوسٌ ورقيٌّ شُعلةً.

التصويرُ في كلِّ مكان. تصل حافلاتٌ سياحية، تلتقط الصور، وتغادر. يَصبّ لنا السيد وانغ الشايَ ويرقب الزوّار باهتمامٍ هادئ. «يأخذون صورة»، يقول، «ثم يرحلون. لا يرَون الأسبوعَ الثاني أبداً.»

الأسبوعُ الثاني من الذهب هو حين تبدأ البتلاتُ تسقط، ويصل النحلُ بكثافة، ويفوح الوادي كلُّه برائحة العسل عشرةَ أيامٍ. ذلك هو الأسبوعُ الذي نُوصي ضيوفَنا أن يَقدُموا فيه.